- 6
- 청지기
- 조회 수 6641
*출처:Hymnal.net / 번안:FTTS Trainees, Praisenote(2,3절)*
댓글 6
2011.02.02. 20:29
번안을 좀 더 매끄럽게 수정해 보았습니다. 그리고 기존에 올려져 있던 2,3 절 다른 번안은 혼동이 될 것 같아서 일단 삭제해 두었습니다. ^^
부족하지만 이 번안으로 많이 누리실 수 있기를 원합니다. ^^
2011.09.07. 10:03
'당신께' (밑에서 4번째 줄, 마지막 마디)
'하소서' (밑에서 2번째 줄, 마지막 마디)
이 두 부분의 코드가 E7 보다는 Em 가 정확하다고 합니다.
(피아노를 전공한 제 자매의 이야기입니다. 도움되셨으면 좋겠습니다 ㅎㅎ)
2011.11.14. 14:52
예, 이 찬양이 (훈련센타에서) 번안될 때
이 부분에 대해 저희도 Em가 더 나을 것 같다고 생각을 했는데,
그 당시 저희가 중국어 악보를 근간으로 해서 작업을 했기 때문에
일단 E7으로 그대로 표기를 했습니다. ^^
그런데 이 찬양이 영어로 번안되면서
이 부분의 코드를 Em로 변경을 했네요. ^^
그리고 전체적으로 코드가 많이 바뀌었고요. ^^
이런 부분을 어떻게 반영하면 좋을지
고민입니다. ^^
(제 생각에 위 악보에 E7 부분만 Em 로 변경을 하는 방법이 있고,
아니면 Hymnal 을 따라 전체적으로 바꾸는 방법도 있을 것 같고요.)
이런 부분은 제가 피아노 연주를 못해서 분간을 할 수가 없는데,
지체들의 도움이 많이 필요합니다. ^^
2011.11.14. 15:15
원곡 Jesus Lord, my best love Thou art
https://www.hymnal.net/en/hymn/ns/351